Литературный вечер с Луиджи Баллерини — это уникальная возможность погрузиться в глубины итальянской поэзии и услышать взгляд автора на ключевые вопросы литературы и истории.
19 апреля в Центре Вознесенского состоится особенная встреча с итальянским поэтом, писателем и переводчиком Луиджи Баллерини. Его творчество — это тонкое переплетение классических мотивов, народных традиций и авангардных приёмов, способных удивить даже искушённого читателя. В рамках вечера пройдет презентация его книги «Кефалония: монолог в двух голосах» — произведения, построенного на диалоге итальянского солдата и немецкого предпринимателя и поднимающего вопросы памяти, вины и исторической справедливости.
Книга опирается на традиции Данте и герметической поэзии, используя многослойность языков: от древнегреческих аллюзий до неаполитанских народных песен. Особенность стиля Баллерини — это отказ от привычного синтаксиса в пользу экспрессивного, «тахикардического» ритма, отражающего эмоциональное напряжение его героев.
Во встрече примут участие также Ольга Соколова — переводчик книги, доктор филологических наук, и Татьяна Сохарева — литературный критик и модератор беседы. Вместе с гостями они обсудят значение экспериментов в современной поэзии и особенности перевода сложных текстов на русский язык.
, знает KudaGo.
Дата мероприятия: с 19 апреля 2025 г., 19:30 
центр Вознесенского, ул. Большая Ордынка, д. 46, стр. 3
Возраст: 16+
Стоимость:
Источник: KudaGo.com